Onde, aonde, no qual e na qual

O pronome relativo onde só deve ser usado para indicar lugar.

Diga: Onde você mora? Os lugares onde estive são muito barulhentos! O casal desmanchou o casamento na praça, onde o romance começou.

Observe que o pronome sempre se refere a lugar.

Aonde também serve para indicar lugar. 


Você pode pensar: então como vou saber diferenciar?
Simples. Embora aonde também indique lugar, o verbo sempre exigirá a preposição a, numa ideia de movimento. Exemplos:

Aonde ela vai?
Chegamos aonde pretendíamos desde o início desse sonho.
Sem ter aonde ir, vagavam pela cidade.

Quando a referência for a algo que não seja lugar, não é correto usar o onde e o aonde. Se eu me refiro a uma situação, a um filme, a uma decisão judicial, a um dia, jamais posso empregar o onde ou aonde, uma vez que esses substantivos não são lugares. Você na certa já ouviu alguém dizer: Aquela novela onde Suzana Vieira é vilã. / Você viu a decisão aonde o juiz diz que é para prender todo corrupto? / Foi uma situação onde a diversão tomou conta. Assim, é adequado para esses exemplos usar o pronome relativo que acompanhado da preposição em (em que ou no (a) qual). 

Aquela novela na qual Suzana Vieira fez papel de vilã.

Você viu a decisão na qual o juiz diz que é para prender todo corrupto?

O dia no qual me diverti muito.

Trata-se do vídeo no qual ele canta essa música.